Панагия Сумела 2010 – 2020: когда Понт стал снова Эвксинским

 

Василий Ченкелидис*  

Прошло 10 лет со дня, когда весь греческий мир облетела Благая Весть. 15 августа 2010 года, впервые после 88-летнего перерыва возобновилось проведение патриаршей литургии в монастыре Панагия Сумела (Богородица на горе Мела) в Понте, посвященной Дню Успения Богородицы. 

Вселенский патриарх Варфоломей стал первым патриархом посетившим легендарный понтийский монастырь с 386 года, в котором он и был основан. Тысячи паломников из Греции и других государств, в основном из Причерноморья, приняли участие в литургии. Патриаршее Благословление и неизгладимое впечатление от посещения священной понтийской земли они перенесли с собой в самые отдаленные уголки Мира.

Большую роль в том, что проведение патриаршей литургии стало возможным, сыграл лидер греков России и на тот момент президент Всемирной Конфедерации Понтийского Эллинизма Иван Игнатьевич Саввиди. Паломнические поездки в Понт и в монастырь Панагия Сумела стали традицией благодаря потомку переселенцев из героического понтийского горного региона Санта. Он и его соратники, посещая Трапезунд и монастырь на горе Мела в день Успения Богородицы, прокладывали путь на родную землю для своих земляков из разных регионов мира. До официального разрешения турецких властей проводить литургию 15 августа паломники подвергались полицейскому произволу. Характерным был случай удерживания их в полицейском участке и требования в адрес священников снять рясы. Но все эти первые шаги привели к службе в историческом монастыре каждое 15 августа с 2010 по 2015 год. Позже поврежденный турецкими националистами монастырь был закрыт на реставрацию, как объект всемирного наследия, находящийся под защитой UNESCO. Прекратились и православные литургии. Свои двери для посетителей музей Панагия Сумела открыл в июле 2020 года. 

 

В 2011 году накануне праздника Успения Богородицы в городе Трапезунде, основанном греками в 756 году до н. э. и населяемым ими до 1923 года, был проведен Фестиваль «Звуки лиры объединяют народы». Этот праздник единения понтийцев Понта, Греции, Северного Причерноморья и Кавказа довелось посетить и мне лично. На площадке расположенной на холме Боз-Тепе,  (понтийском Ликавитосе), где в древний период находились святилища, в том числе и божества Митры (Митрион), были накрыты столы для приглашенных. 

На сцене расположились профессиональные лирарии (музыканты, играющие на музыкальном инструменте – понтийская лира) из Греции. Затем их сменили местные виртуозы игры на той же понтийской лире. В программе приняли участие и понтийские музыканты с кавказского побережья Понта Эвксинского. 

Иван Игратьевич Саввиди в своем выступлении перед собравшимися земляками и гостями отметил особенно значимость такого рода мероприятий и важность сохранения народных традиций. Только человек, знающий и любящий свою культуру, сможет понять культуру другого народа. 

Восхищенный увиденным ведущий Фестиваля греческий актер понтийского происхождения Лазос Терзас перешел на открытое употребление понтийского диалекта греческого языка в центре Трапезунда и в присутствии турецких властей. Дрожащим от волнения голосом он заявил во всеуслышание: «Я буду благодарен всю свою жизнь Ивану Саввиди не за то, что я посетил Понт. Я был здесь много раз. А за то, что стало возможным благодаря его стараниям».  Поблагодарил понтийского лидера во время литургии в монастыре Панагия Сумела и сам Вселенский Патриарх.

Первая литургия современности...

Весть о том, что в монастыре Панагия Сумела будет проведена литургия облетела весь мир задолго до исторического августа 2010 года и не оставила безразличными всех тех, кто хотя бы каким-то образом соприкасался с историей и культурой греков Понта. У греков отношение к Богородице особенное. С момента как Греческий мир принял веру в Христа, Богоматерь Мария стала матерью для каждого грека. Под Ее покровом находятся и понтийские греки, перенесшие во все уголки мира историю о чудотворной Иконе Панагии Сумелы (Богородицы Сумельской), написанной две тысячи лет назад самим евангелистом Лукой.  

 

Прошли десятки лет вдали от родины, но по первому зову своей Покровительницы Панагии, понтийские греки устремились к монастырю на горе Мела. 15 августа 2010 года в 10 часов утра по греческому телеканалу  ЕТ 3 началась прямая трансляция литургии. Верующие, находившиеся в самом монастыре и у его подножия, в монастырях и церквях посвященных Успению Богородицы в Греции и по всему Миру, а также у экранов телевизоров, застыли, впитывая каждое слово своего духовного лидера. Патриарх, как и все паломники, находившиеся в стенах монастыря Панагия Сумела, казалось вознеслись к небу, оберегаемые своей Заступницей. Историческая память потомков жителей греческого Понта в этот исторический момент перенесла их в 1461 год, когда во владении турок-османов оказалась столица Трапезундской империи, и в 1922 год – когда исламистами была осквернена древняя православная святыня, монастырь Панагия Сумела. В 1923 году греки Понта и всей территории Турции были вынуждены покинуть свою родину согласно условиям Лозаннского договора, потеряв перед этим половину своего населения вследствие геноцида.

Слова Вселенского Патриарха

Вселенский Патриарх начал свое выступление с приветствия, направленного ко всем присутствовавшим на литургии, в том числе и к представителям турецких властей и, обращаясь к верующим, отметил: 

«Все те, кто верят в Христа и преклоняются перед Богородицей Марией, те, кто чувствуют себя Ее детьми, через дар Божий, празднуйте сегодня»... «Празднуйте, богопослушные! Панагия наша навсегда» и добавил на понтийском диалекте греческого языка: «Τ’ εμέτερον  η Παναϊα Τρανέσσα (Наша Панагия Великая)»! ... Во время выступления он еще не раз возвращался и к понтийской истории, и к греческому диалекту понтийских греков.

Особое значение в его речи имело следующее высказывание: «После 88 лет летаргического сна и молчания, «Орел взлетел в небесную высь». Это были слова из известной понтийской песни: «Αητέν’ς επαραπέτανεν ψηλά σα επουράνια». Были упомянуты имена основателей монастыря – монахов Варнавы и Софрония (386 г.) и восстановителя монастыря – монаха Христофора Трапезундского (644 г.)

Особое внимание было уделено соседним монастырям Иоанна Крестителя (Вазелон) и Святого Георгия (Перистереота). Под покровительством этих святых, как и Святого Евгения Трапезундского, монастырь просуществовал по сей день и вновь открыл свои двери для верующих с 2010 по 2015 годы. Но только один день в году, 15 августа, и с обязательным приобретением входного билета. Турецкие власти и увеличили свой доход, и не изменили статус этого архитектурного ансамбля из музея в монастырь. Другие же греческие и общие православные святыни Собор Святой Софии в Трапезунде и Собор Святой Софии в Константинополе были преобразованы из музеев в мечети в 2013 (в первом случае) и в 2020 (во втором случае) годах.

Патриарх во время литургии 2010 года призвал почтить память понтийских императоров династии Комнинов, ставших самыми значительными эвергетами (меценатами) монастыря в период существования Трапезундской империи.   Не обошел он своим вниманием и некоторых султанов Османской империи, преклонявшихся перед чудотворной силой Иконы Панагии Сумелы и наделивших в свое время монастырь особыми привилегиями. 

Монастырь Панагия Сумела стал местом, собравшим православных христиан из разных стран. Российскую группу паломников возглавлял епископ Подольский Тихон. От Элладской Православной Церкви приняли участие в литургии митрополит Драмский Павлос (являвшийся предыдущим игуменом в монастыре Панагия Сумела в Вермио), митрополит Неапольский и Ставрупольский (Салоники) Варнавас и митрополит Мессиниийский (Пелопоннес) Хрисостомос.

Митрополит Павлос, обращаясь к паломникам, подчеркнул свое понтийское происхождение и напомнил, о том, что местность вокруг монастыря всегда наполнялась звуками понтийской лиры. Все присутствовавшие в тот момент на литургии исполнили гимн, посвященный Панагии Сумеле под звуки древнего музыкального инструмента.

В этот день, как отметил Вселенский патриарх, Понт стал снова Эвксинским (Гостеприимным).

*Автор статьи и фотографий: Василий Ченкелидис, историк (Афины, Греция)

На главной фотографии: Вид на гору Мела и монастырь Панагия Сумела (Понт, 15 августа 2010 года)