Сайт www.PontosHistory.blogspot.com предлагает вам перевод статьи с греческого языка об одном из героических моментов в истории Греции, связанным с борьбой с немецко-фашистскими захватчиками во время Второй Мировой войны. В марте 1944 года в микрорайоне Коккиня (между Афинами и Пиреем) произошел бой, вошедший в историю греческого сопротивления*
7 марта 1944 года произошел бой за Коккинья
74
года прошло с того дня, когда греческое Сопротивление вступило в бой с
оккупационными войсками и коллаборационистами.
Ответом
нацистских захватчиков (и грекоязычных коллаборационистов) стали массовая
«чистка» и блокада этого района, которые вошли в историю как «Облава в Коккинья».
АнтонисПолихрониадис,
беженец из Вайендира, Малая Азия - дядя моей жены - был задержан во время
облавы в Коккинья и умер в Маутхаузене, одном из самых страшных концлагерей в
Германии. Другой мой дядя, Георгиос Куртоглу, двоюродный брат моей бабушки Ирины,
выходец из Магнесии, Малая Азия,также был арестован и отправлен в концлагерь,
но смог вернуться оттуда живым. Именно с ним к моей огромной радости мне
довелось посетить родные места в Малой Азии.
Нам
никогда не забыть жертв нацизма, а также наше героическое Национальное Сопротивление!
Именно поэтому мывыстраиваем стену памяти перед современными последователями
нацизма.
Вот
еще одна фотография Антониса с его братом Исакисом ... К сожалению, у меня нет
ни одной совместнойфотографии,где братья и сестры были бы вместе: Элисавет,
Элени, Фанасис, Антонис, Севасти, Деметра и Исакис. Все семеро братьев и сестер
родилось в Вайндири, Малая Азия. Этой семье удалось спастисьот резни 22
сентября и поселиться в Пирее.
По
прибытии в Пирей семья Полихрониадис нашла временное убежище на заводе KOPI (именно
этот военный завод пытались взорвать немцы при отступлении в октябре 1944
года). Спустя три дня после прибытия в Пирей их отец Диамантис умер. Его
сердцене выдержало череды кошмарных событий: бегства из Вайндири, кровожадной
резни в Смирне и окончательного переезда в Грецию.
Последствия «Облавы в Коккинья»
Когда
речь идет о последствиях облавы, мы обычно говорим об убитых и пленных,
отправленных в концентрационные лагеря в Германии. Но забываем о
психологических последствиях этого варварского преступления для тех, кто
остался в живых. Одной из таких жертв была мать Антониса, Анастасия.
Анастасия
умерла в декабре, и умерла она от горя – и это не метафора – из-за Антониса,
которого отправили в концлагерь. Каждый день она сиделау ворот, ожидая его
возвращения.
Про бой за Коккинья
www.mixanitouxronou.gr
В
марте 1944 года в районе Коккинья, Никея, между нацистами и силами ELAS состоялся
жестокий бой. Захватчики тщательно подготовились к бою, объединившись с
коллаборационистами и нацистскими прихвостнями. На стороне отрядов ELAS были
члены организации EPON, а также многие местные жители. Столкновения начались 4
марта и завершились 8 марта отступлением оккупационных сил.
Бой
В
течение первых двух дней отряды ELAS блокировали атаки. Захватчикам пришлось
отступить и снять блокаду. Жители Коккинья, которые вышли на улицы
дляпроведения митингапротив оккупационного террористического режима, радостно
восприняли новость об отступлении немцев. На третий день боя немцам и их
прихвостням удалось приблизиться к центру района, но они снова не смогли выбить
отряды ELAS с их позиций. На этот раз им препятствовали и мирные жители,
которые блокировали наступление, выйдя на массовую забастовку рабочих. 7 марта
стал самым трудным днем для отрядов ELAS, поскольку к концу боя боеприпасов
осталось совсем мало.
В
каждом переулке лагеря беженцев в Пирее происходили столкновения. К 11 утра Сопротивление
ELAS начало понемногу уступать, но в полдень было принято решение о продолжении
боев. Защитники Коккинья решили сражаться даже без оружия! Немцы были поражены,
ведь они уже готовились к капитуляции Сопротивления и итоговому наступлению.
Многие из них захватили здание школы АгиосГеоргиос. Отрядам ELAS удалось
окружить нацистов и заблокировать их в школе, но не без потерь.
 |
Вид
района Коккинья, где силы Сопротивления ЭЛАС
сражались с нацистами голыми руками
сражались с нацистами голыми руками
8
марта - день отступления немцев
Немцы
и их прихвостни провели ночь, запертые в школе. Как только рассвело, они
послали карателей по домам местных жителей, чтобы схватить бойцов ELAS. В
полдень они казнили троих человек на площади Святых Бессребреников. Во второй половине дня нацисты
начали постепенно отступать, захватив 300 пленных, которых они отправили в
концлагерь Хайдари.
После
их отступления, местные жители высыпали на улицы, чтобы отпраздновать победу, а
также отомстить пленным немцам.
Немцы
мстили за свое поражение пытками и казнями. Из 300 пленных жителей Коккинья 37
были переданы карателям в концлагерь Хайдари.
 |
Жители
Коккинья во время освобождения
Несколько
месяцев Коккинья жила спокойно, немцы не осмеливались там появиться. После боев
и отступления 8 марта захватчики не появлялись в этом районе вплоть до августа
1944 года. Затем их руки снова были обагрены кровью греков во время «Облавы в
Коккинья». 2500 немцев, а именно механизированные
и пехотные части авиаполевой дивизии вермахта, вместе с греческими
коллаборационистами из Батальонов безопасности
окружили этот район и согнали все мужское население в возрасте от 14 до 60 лет
на центральную площадь Святой Ксении (современная площадь 17 августа 1944).
Греческие предатели, спрятав лица, указали немцам на бойцов Сопротивления и
лидеров Национального Освободительного Фронта. Этих людей допрашивали, пытали и
казнили. В общей сложности жертвами «Облавы» стало 315 человек. Оставшиеся 6000
человек были отправлены в концлагерь Хайдари. Из них 1200 были перевезены в немецкие
лагеря. Большинство были казнены или умерли ....
Перевод
статьи с греческого языка для www.pontoshistory.blogspot.com:
Ольга Георгиади (Симферополь)
На главной фотографии: Антонис Полихрониадис со своей сестрой Севасти Полихрониади-Цинаропулу
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου